Let's start with Shakespeare:
Luister naar ieders kritiek, maar behoud uw eigen oordeel. Origineel: Take each man's censure, but reserve thy judgment.
Kome al wat komen wil; de ruwste dag verloopt, geen uur staat stil. Origineel: Come what come may, time and the hour runs through the roughest day.
Wie geen geduld heeft, is zeer arm. Origineel: How poor are they that have no patience.
Alle dingen worden met meer hartstocht nagejaagd dan genoten. Origineel: All things that are, Are with more spirit chased than enjoyed.
Twijfel dat de sterren vuur zijn, twijfel dat de zon beweegt, twijfel of de waarheid liegt, maar nooit dat 'k u bemin. Origineel: Doubt thou, the stars are fire; Doubt that the sun doth move; Doubt truth to be a liar; But never doubt I love.
Wees eerlijk tegenover jezelf dan kun je tegen niemand oneerlijk zijn, dat staat als een paal boven water. Origineel: To thine own self be true; and it must follow, as the night the day: thou canst not then be false to any man.
Eigen slechtheid leert de gedachten van anderen te wantrouwen. Origineel: Whose own hard dealings teaches them suspect the thoughts of others!
Wat wij bezitten stellen wij eerst op prijs, wanneer wij het verloren hebben. Origineel: That what we have, we prize not to the worth whiles we enjoy it; but being lack'd and lost, why, than we rack the value.
De dwaas denkt dat hij wijs is, maar de wijze weet dat hij een dwaas is. Origineel: The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool.
Hij die gebrek heeft aan geld, middelen en tevredenheid mist drie goede vrienden. Origineel: He that wants money, means and content is without three good friends.
Onze twijfels zijn onze verraders, die ons vaak het goede dat wij konden winnen laten verliezen door de vrees voor de poging. Origineel: Our doubts are traitors and make us lose the good we oft might win by fearing to attempt.
Zij die hun liefde niet tonen hebben niet lief. Origineel: They do not love that do not show their love.
Misbruik van grootheid is wanneer het macht van geweten scheidt. Origineel: The abuse of greatness is when it disjoins remorse from power.
Wij weten wat we zijn, maar wij weten niet wat we misschien zullen worden. Origineel: We know what we are, but know not what we may be.
Nietzsche:
Niet het gebrek aan liefde, maar het gebrek aan vriendschap maakt ongelukkige huwelijken. Origineel: Nicht der Mangel der Liebe, sondern der Mangel der Freundschaft macht die unglücklichen Ehen.
De beste vriend zal waarschijnlijk de beste echtgenote krijgen, omdat een goed huwelijk op een talent voor vriendschap berust. Origineel: Der beste Freund wird wahrscheinlich die beste Gattin bekommen, weil die gute Ehe auf dem Talent zur Freundschaft beruht.
Er bestaan geen feiten alleen interpretaties. Origineel: Nein, gerade Tatsachen gibt es nicht, nur Interpretationen.
Wie een waarom heeft waarvoor hij kan leven, kan bijna elk hoe verdragen. Origineel: Hat man sein Warum des Lebens, so verträgt man sich fast mit jedem Wie.
Toon Hermans:
Liefde is op weg zijn naar: jezelf te vinden in elkaar.
Te leven is een gunst, te weten hoe is een kunst.
Gevoel voor humor begint bij gevoel voor verdriet.Ik ben blij dat ik leef, en geen vliegje in mijn oog heb.
Er is een tijd van komen en gaan maar de tijd van gaan is nu gekomen.
Een kenmerk van een gelukkig hart is een vrolijk gezicht.
Epicurus:
Wie rijk wil zijn, moet niet zijn vermogen vermeerderen maar zijn hebzucht verminderen.
Aristoteles:
Het geluk behoort aan hen, die aan zichzelf genoeg hebben.
Vriendschap is één ziel in twee lichamen.
Dan gaan we over naar zinnen uit liedjes.
Jeff Buckley:
She's a tear that hangs inside my soul forever.
Reacties
Een reactie posten